Alesis Transactive 50 Manuale Utente

Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch

8 The TransActive’s internal effects The TransActive contains an advanced digital effects processor with fifteen different programs. Here are those

9 Specifications External audio inputs Input Connectors: Balanced 1/4” TRS jacks XLR microphone input Maximum Input Level: TRS inputs:

10 Instalación rápida de TransActive 50 (Español) y Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la cubierta frontal estén incluidos en la c

11 Como operar el panel frontal Sección de entradas (perillas N° 1 a N° 4): Estas perillas le permiten ajustar la ganancia de entrada y l

12 Rear panel operation 1. Entrada de canal 1 / micrófono – Enchufe un micrófono a esta entrada usando un cable XLR. 2. Entrada de ca

13 7. Entrada auxiliar – Esta entrada le permite conectar un reproductor de CD, mezclador de DJ o cualquier otra fuente de nivel de línea a Tran

14 Cómo montar su TransActive 50 El TransActive 50 tiene dos opciones de montaje diferentes que le permiten colocar el altavoz en casi cualquier lug

15 Cómo usar su TransActive en modo mono Su TransActive 50 está listo para usar al retirarlo de la caja. Si enchufa un micrófono (o teclado), e

16 Cómo usar un par de TransActives en modo estéreo El TransActive 50 tiene un conector especial en su parte posterior que está marcado “Stereo Bus

17 Efectos internos de TransActive TransActive contiene un procesador de efectos digitales avanzado con quince programas diferentes. He aquí los p

18 Especificaciones Entradas de audio externo Conectores de entrada: Conectores TRS balanceados de ¼ pulg. Entrada de micrófono XLR Nivel máximo

19 Guide d’installation rapide pour l’enceinte TransActive 50 (Français) y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture d

20 Fonctionnement du panneau avant Section des entrées (boutons 1 à 4) : Ces boutons vous permettent de régler les niveaux du gain d’entrée

21 Fonctionnement du panneau arrière 1. Canal 1/Entrée micro – Permet de brancher un microphone à l’aide d’un câble XLR dans cette ent

22 6. Canal 2 – Permet de brancher synthétiseurs, machine à rythmes et autres appareils à l’aide de câbles de ¼ po. Pour les sources mono, vous po

23 Fixation du TransActive 50 Il est possible de fixer le TransActive 50 presque partout grâce à ses deux options de fixation. L'enceinte di

24 Utilisation de votre TransActive en mode mono L’enceinte TransActive 50 est prête dès que vous le sortez de la boîte. Si vous branchez un micro

25 Utilisation d'une paire d’enceintes TransActive en mode stéréo L’enceinte TransActive 50 est dotée d’un connecteur du relais bus stéréo su

26 Les effets internes de l’enceinte TransActive L'enceinte TransActive possède un processeur d’effet numérique évolué et quinze programmes dif

27 Spécifications Entrées audio externes Connecteurs d'entrée : Prises TRS de 1/4 po symétriques Entrée microphone XLR : Puissance maxima

1 Quick Setup for the TransActive 50 y Make sure that all of the items listed on the front cover are included in the TransActive 50’s box. y R

28 Aufbau des TransActive 50 (Deutsch) y Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung benannten Gegenstände, im Karton des Tra

29 Bedienelemente der Vorderseite Eingangssektion (Regler #1 bis #4): Mit diesen Reglern bestimmen Sie die Eingangslautstärke und die Effe

30 Komponenten der Rückseite 1. Channel 1 / Mic In – Schließen Sie hier ein Mikrofon mit einem XLR-Kabel an. 2. Channel 1 / Line In –

31 7. Aux In – Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss eines CD-Players, DJ-Mixers oder anderer Geräte, die einen Linepegel ausgeben an den TransA

32 Montage des TransActive 50 Da die TransActive 50 zwei verschiedene Möglichkeiten zur Montage besitzen, lassen sie sich fast überall aufstellen.

33 Verwenden des TransActive in Mono Ihr TransActive50 kann sofort nach dem Auspacken verwendet werden. Wenn Sie ein Mikrofon oder ein Keyboard

34 Verwenden von zwei TransActives in Stereo Der TransActive 50 besitzt einen besonderen Anschluss an der Rückseite, der „Stereo Bus Link” heißt. D

35 Die internen Effekte des TransActive Im TransActive ist ein fortschrittlicher digitaler Effektprozessor mit fünfzehn verschiedenen Effekten int

36 Technische Daten Externe Audio Eingänge Eingangsanschlüsse: symmetrische 6,3mm Klinken XLR-Mikrofoneingang Maximaler Eingangspegel: Klinkene

37 Impostazione rapida del TransActive 50 y Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella conf

2 Front panel operation Input Section (knobs #1 through #4): These knobs let you set the input gain and effects send levels of your TransAct

38 Funzioni pannello anteriore Sezione ingressi (manopole da #1 a #4): Queste manopole permettono di impostare il guadagno d’ingresso e i li

39 Funzioni pannello posteriore 1. Canale 1 / Mic In – Inserire un microfono in questo ingresso servendosi di un cavo XLR. 2. Canal

40 7. Aux In – Questo ingresso permette il collegamento di un lettore CD, un DJ mixer o qualsiasi altra sorgente a livello di linea al TransActive

41 Montaggio del TransActive 50 Il TransActive 50 presenta due opzioni di montaggio differenti che permettono di posizionare l’altoparlante quasi

42 Utilizzo del TransActive in Mono Il TransActive50 è pronto all’uso appena fuori dalla confezione. Collegando un microfono (o tastiera), accenden

43 Utilizzo di una coppia di TransActive in Stereo Il TransActive 50 è dotato di uno speciale connettore posto sulla sua parte posteriore etichett

44 Gli effetti interni del TransActive Il TransActive contiene un processore di effetti digitali avanzato dotato di quindici programmi diversi. Ecco

45 Specifiche tecniche Ingressi audio esterni Connettori d’ingresso: Jack TRS bilanciati da 1/4” Ingresso microfono XLR Livello massimo in i

46 7-51-0210-B

3 Rear panel operation 1. Channel 1 / Mic In – Plug a microphone into this input using an XLR cable. 2. Channel 1 / Line In – Use ¼

4 7. Aux In – This input allows you to hook up a CD player, DJ mixer, or any other line-level source to the TransActive 50. This is useful if you w

5 Mounting Your TransActive 50 The TransActive 50 features two different mounting options allowing you to place the speaker almost anywhere. The

6 Using your TransActive in Mono Your TransActive50 is ready to go right out of the box. If you plug in a microphone (or keyboard), power up the u

7 Using a Pair of TransActives in Stereo The TransActive 50 has a special connector on its rear labeled “Stereo Bus Link.” This connection allows